traduction

bon encore une fois je vais me repeter (on va croire que j'aime personne a la fin) mais je comprend meme pas pourquoi on passe une chanson pareil! pcq tous le monde dit "au oué trop bien elle bouge trop cette chanson" et bien avant de dire sa on regarde les paroles..c'est d'un niveau.. pitoyable

Bébé
Mesdames
Les gars
Etes-vous prêts ?
On danse !
Bébé (ooooh)
Je sais que tu m'aimes (Je sais que tu m'aimes)
Je le sais (Je le sais)
C'est pourquoi chaque fois que je viens
Elle est dans les parages (Elle est dans les parages)
Je sais que tu le veux (Je sais que tu le veux)
C'est facile à voir (C'est facile à voir)
Et au fond de ton esprit
Je sais que tu devrais baiser avec moi (bébé)

[Refrain] :
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi chaude que
moi ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi bizarre que
moi ?
Tu ne crois pas ?
Tu ne crois pas ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi bonne que moi
?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi marrante que
moi ?
Tu ne crois pas ?
Tu ne crois pas ?

Combats tes sentiments (Combats tes sentiments)
Laisse-les tout seuls (Laisse-les tout seuls)
Car si ce n'est pas de l'amour
Ce n'est pas assez pour que je quitte ma belle maison (Ma
belle maison)
Restons amis (Restons amis)
Tu dois la jouer honnête (Tu dois la jouer honnête)
Regarde je m'en fous
Mais je sais qu'elle ne voudra pas partager

Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi chaude que
moi ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi bizarre que
moi ?
Tu ne crois pas ? (tu ne crois pas bébé)
Tu ne crois pas ?
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi bonne que moi
? (bonne)
Ne souhaiterais-tu pas que ta copine soit aussi marrante que
moi ? (trop marrante)
Tu ne crois pas ?
Tu ne crois pas ?

Je sais que je suis dans ta tête
Je sais qu'on prendrait du bon temps
Je suis ton amie
Je suis marrante
Et je suis jolie
Je ne mens pas
Regarde-moi, merde
Tu n'es pas aveugle (Tu n'es pas aveugle)
Je sais que je suis dans ta tête
Je sais qu'on prendrait du bon temps
Je suis ton amie
Je suis marrante
Et je suis jolie
Je ne mens pas
Regarde-moi, merde
Tu n'es pas aveugle
Je sais qu'elle t'aime (Je sais qu'elle t'aime)
Donc je comprends (Je comprends)
Je suis probablement aussi folle de toi qu'elle
Si tu étais mon mec à moi
Peut-être dans une prochaine vie (Peut-être dans une
prochaine vie)¨
Peut-être (Peut-être)
Jusqu'à ce que l'amitié ne soit plus possible

[Refrain]

c'est vrai que les paroles sont pas top en français, mais en anglais sa fait bien
j'aime bien en tout cas

moi j'aime bien parce qu'elle bouge bien
mais c'est vrai le texte ne veut rien dire

don't cha

je n'aime pas la traduction je prefere en Anglais

j'adore la chanson j'ai le single même

Crazy Frog a écrit:

je n'aime pas la traduction je prefere en Anglais

oué moi aussi, mais de toute façon les traduction d'une langue a l'autr ne sont pas forcement les meme

Je crains alros pour Buttons, Beep, Wait A Minute ou How Many Times how many lies ... Mais pas besoin de passer l'Atlantique .... En France y'a des paroles bidons
Pour en revenir aux PCD, elles ont un univers, pis sa va bien avec le clip .... Enfin Bon, j'aime quand même
Une Question Générale : Vous ecoutez vraiment les paroles en Francais ?

j'aime po

c vraie que ça fait mieux en Anglais car on comprends pas tous les mots donc on s'en fou de ce que sa veut dire amsi par contre si on connait la traduction on va se dire que c'est nimporte quoi

euh ... ben moi j'aime bien les paroles et pi elle veulent dire quelque chose c'est peut etre pas dit de facon tres fine mais au moins c'est explicite lol et ca vaut bien du lorie hein mdr

bizarrement en voyant ton pseudo jen attendait pas moi...

tite fée lation a écrit:

et ca vaut bien du lorie hein mdr

largement

Brutus50 a écrit:

bizarrement en voyant ton pseudo jen attendait pas moi...

n'importe quoi de dire ça, c'est son avis c'est tout

brutus50 a écrit:

bizarrement en voyant ton pseudo jen attendait pas moi...

vive l'étroitesse d'esprit de certaine personne ...

tite fée lation a écrit:

brutus50 a écrit:

bizarrement en voyant ton pseudo jen attendait pas moi...

vive l'étroitesse d'esprit de certaine personne ...

c'est clair

ba vive le niveau de cetain!
tien moi je vais changer avec titeso_domie, ou fuck me i am open je c pas jesite
provoque powa serieux

mOi j'aime bien cette chanson
Elle bOuge bien
mais c'est vrai que les parOles, c'est pas tres pOétique mais bOn tout le mOnde ne l'est pas.
mOi j'adOre savOir ce que disent les chansons ("cool" de Gwen Stefani est superbe ainsi que "She will be loves" de Maroon 5,...)
Kiss...
ps: n'oubliez pas chacun ses goûts

brutus50 a écrit:

ba vive le niveau de cetain!
tien moi je vais changer avec titeso_domie, ou fuck me i am open je c pas jesite
provoque powa serieux

oulala vive l humour des fois quand meme ... le mien est un peu recherché il est pas explicite comme les tien ! et pi c'est t'es pas content c'est pareil

tite fée lation a écrit:

et pi c'est t'es pas content c'est pareil

:

mdr

a vui ba deja si t'avais un peu plus regarder je suis une fille!
euh desolé mais moi j'aime pas faire la focu (comme la plupart des gens ici) alors jaime pas ton pseudo jle dit c'est tout et de meme si sa te plait pas c'est pareil

brutus50 a écrit:

a vui ba deja si t'avais un peu plus regarder je suis une fille!
euh desolé mais moi j'aime pas faire la focu (comme la plupart des gens ici) alors jaime pas ton pseudo jle dit c'est tout et de meme si sa te plait pas c'est pareil

eh ben moi j'en ai rien a faire de vos speudo
c'est pas le but du forum

mdr ba en meme temps c'est qui qu'en a fait tout un plat j'ai juste dit a la base que j'aimais pas son pseudo! enfin sa m'empechera pas de lui parler sur le forum hein